شاید عنوان‌هایی چون گذشته کامل، گذشته استمراری و گذشته کامل استمراری را بارها شنیده باشید و شاید این نام‌ها شما را سردرگم کرده باشند اما ما در این مقاله با آموزش این زمان‌ها به شما این امکان را می‌دهیم که در مورد چیزهایی که در گذشته اتفاق افتاده است به شیوه‌های جالب‌تری صحبت کنید. انواع زمان‌های گذشته در آموزش زبان انگلیسی، بخش مهمی از پکیج گرامر پایه را تشکیل می‌دهند پس تا انتهای این آموزش با ما باشید!

زمان گذشته کامل

زمان گذشته کامل که معادل آن ماضی بعید است به کارها یا اتفاقاتی گفته می‌شود که در گذشته بسیار دور، قبل از اتفاقات دیگر انجام شده باشد. از زمان گذشته کامل برای نشان دادن موقعیتی استفاده می‌شود که در گذشته قبل از کار یا کارهای دیگری رخ داده است. به همین دلیل، بیشتر (نه همیشه!) با جمله دیگری از زمان دیگری آغاز و یا همراه می‌شود که اغلب زمان آن «گذشته ساده» است.

 

به طور مثال:

When we arrived, she had left. → When we arrived, she’d left. 

وقتی ما رسیدیم، او رفته بود.

نکته : وقتی در صحبت کردن از زمان گذشته کامل استفاده می‌شود، معمولا فاعل و فعل کمکی را به اختصار می‌نویسند. مانند:

My new job wasn’t exactly what I had expected. → My new job wasn’t exactly what I’d expected. 

شغل جدید من دقیقا آن چیزی نبود که انتظار داشتم.

زمان استفاده از گذشته کامل

بنابراین تفاوت بین گذشته کامل و گذشته ساده چیست؟ وقتی در مورد نقطه‌ای در گذشته صحبت می‌شود و هدف اشاره به رویدادی است که زودتر اتفاق افتاده است، استفاده از گذشته کامل این امکان را می‌دهد توالی رویدادها را واضح‌تر و ظریف‌تر منتقل کرد. همچنین این انتقال واضح تر و خاص‌تر از زمان گذشته ساده است. مثال:

We were relieved that John used washable paint.

خیالمان راحت شد که جان از رنگ قابل شستشو استفاده کرد.

We were relieved that John had used washable paint.

خیالمان راحت شد که جان از رنگ قابل شستشو استفاده کرده بود.

ساختار زمان گذشته کامل

در فرمول زمان گذشته کامل، بعد از فاعل، فعل کمکی “Had” می‌آید و بعد از آن فعل اصلی به صورت قسمت سوم استفاده می‌شود. در ساختار گذشته کامل، مفرد یا جمع بودن فاعل فرقی نمی‌کند و تغییر ندارد.

[Subject] + had + [past participle]

Subject                      past tense of have                past participle (p.p)

All subjects (تمام فاعل‌ها)             had                                           worked

منفی کردن گذشته کامل

برای جمله‌های منفی، “not” بعد از فعل کمکی “had” قرار داده می‌شود. به طور مثال:

He had published his first poem when he was 27. → He had not published his first poem when he was 27. 

We had left. → We had not left. 

در جمله‌های منفی، می‌توان فعل کمکی و “not”را به صورت اختصار نوشت.

We had not left. → We hadn’t left.

سوالی کردن گذشته کامل

برای جمله‌های سوالی با جواب بله / خیر، فعل کمکی “Had” به ابتدای جمله می‌آید. این فرمول پرسیدن سوال در زمان گذشته کامل است:

had + [subject] + [past participle]

They had arrived. → Had they arrived? 

She had eaten dinner. → Had she eaten dinner? 

برای سوال با واژه‌های پرسشی “wh”، دقیقا همان کاری را که برای سوالات بله / خیر انجام می‌شود را باید اجرا کرد و کلمه پرسشی مناسب “wh” را در ابتدای جمله اضافه نمود و بخشی را که پاسخ است حذف کرد. مثال:

She had gone to Paris. → Where had she gone?

They had left in June. → When had they left?

زمان گذشته استمراری

زمان گذشته استمراری به کار یا اتفاقاتی گفته می‌شود که در یک بازه زمانی یا طول مدت مشخص در گذشته رخ داده است. گذشته استمراری کاربردهای مختلفی دارد و با استفاده از این فرمول ساخته می‌شود.

[فاعل] + was/were + [فعل] + ing

I was sleeping.

They were working in the office.

Julie was listening to music.

We were having dinner when it started to rain.

داشتیم شام می‌خوردیم که بارون شروع به باریدن کرد.

We were cooking all morning because we had 15 people coming for lunch.

ما تمام صبح مشغول آشپزی بودیم چون 15 نفر برای ناهار می‌آمدند.

کاربرد گذشته استمراری

1. هنگامی که کارها یا اتفاقی در گذشته برای مدتی ادامه‌دار بوده است. برای صحبت در مورد رویدادها و حالت‌های موقتی نیز استفاده می‌شود که در زمان خاصی در گذشته در حال پیشرفت بوده‌اند.

A: Where was Donna last night?

B: I’m not sure. I think she was visiting her family. (عمل)

الف: دونا دیشب کجا بود؟

ب: مطمئن نیستم. فکر کنم داشت به خانواده اش سر می زد.

I remember that night. You were wearing that blue dress. (حالت)

آن شب را به یاد دارم. تو اون لباس آبی رو پوشیدی

2. هنگامی که یک رخداد مهم‌تر از رویداد دیگر در گذشته اتفاق افتاده که می‌توان از گذشته استمراری برای رویداد پس زمینه (رویداد کم اهمیت‌تر) و از گذشته ساده برای رویداد اصلی استفاده کرد:

Lisa was cycling to school when she saw the accident.

لیزا با دوچرخه به مدرسه می رفت که تصادف را دید.

What were you thinking about when you won the race?

وقتی در مسابقه پیروز شدید به چه چیزی فکر می‌کردید؟

رخداد اصلی	رویداد پس زمینه
she saw the accident	Lisa was cycling to school when
you won the race?	What were you thinking about when

3. استفاده از گذشته استمراری برای ارائه دلیل یا زمینه ایجاد یک رویداد مدنظر:

A: I can’t believe you met Fran and Dave in Portugal.

B: It was funny. They were staying in the hotel next to ours. (ارائه دلیل)

من نمی‌توانم باور کنم که شما فران و دیو را در پرتغال ملاقات کردید.

بامزه بود. آن‌ها در هتل کنار هتل ما اقامت داشتند.

I didn’t make the meeting last week; I was travelling to Rome.

من جلسه هفته گذشته را انجام ندادم. من به رم سفر می‌کردم.

4. می‌توان از زمان گذشته استمراری برای صحبت در مورد رویدادهای مداوم و تکراری در گذشته استفاده کرد زیرا می‌تواند نشان دهد که وضعیت موقتی بوده یا یک تغییر رخ داده است یا برای صحبت در مورد رویدادها و حالت‌های موقتی نیز استفاده می‌شود که در زمان خاصی در گذشته در حال پیشرفت بوده‌اند.

She was feeding her neighbors’ cat every morning while they were on holiday. Then one morning, it was gone.

او هر روز صبح در حالی که همسایه هایش در تعطیلات بودند به سگشان غذا می‌داد. سپس یک روز صبح، غیبش زد.

The neighbors were making so much noise, night after night. We had to complain eventually.

همسایه ها هر شب (شب‌های متوالی) خیلی سر و صدا می‌کردند. بالاخره مجبور شدیم شکایت کنیم.

منفی کردن گذشته استمراری

برای منفی کردن زمان گذشته استمراری باید بعد از افعال “To be” و قبل از فعل اصلی با  “ing” می‌توان از “not” کمک گرفت.

[فاعل] + was/were + not + [فعل] + ing

She was helping Mary → She was not helping Mary.

We were joking → We were not joking.

سوالی کردن زمان گذشته استمراری

برای سوالی کردن زمان گذشته استمراری، می‌توان هم از جمله‌های پرسشی با پاسخ بله / خیر استفاده کرد و هم واژه‌های پرسشی “wh” را  به کار گرفت. برای استفاده از جمله‌هایی با پاسخ‌ بله / خیر باید جای فعل کمکی را با فاعل عوض کرد.

Was / Were + [فاعل] + [فعل] + -ing?

Were they playing football?

Was he sleeping?

در صورت به کار گیری واژه‌های پرسشی “wh” نیز باید جمله به حالت پرسشی تبدیل شود و قسمت مورد سوال حذف شود. در نهایت واژه پرسشی متناسب در اول جمله قرار داده می‌شود.

What were you doing at 10pm last night?

What was she doing when he arrived?

افعال ثابت در گذشته استمراری

در زمان گذشته استمراری نمی‌توان از افعال ثابت “stative verbs” استفاده کرد. افعال ثابت عملگرا نبوده و بیانگر حالت هستند. از آنجایی که هیچ اقدامی در حال انجام نیست، گذشته استمراری نباید استفاده شود. در اینجا چند دسته از افعال ثابت آورده شده است:

” :حالت ذهنیthink, understand, believe, doubt, know, prefer, remember, want”

” : حالت عاطفیlike, love, hate”

” : حواسsee, hear, smell, taste, feel, seem, sound”

” : مالکیتhave, own, possess”

” : ارتباطagree, disagree, mean, promise”

حالت‌های دیگر : “be, need, owe, cost, depend, matter”

زمان گذشته کامل استمراری

زمان گذشته کامل استمراری یا “past perfect continuous” نشان می‌دهد که عملی که در گذشته شروع شده و تا زمان دیگری در گذشته ادامه یافته است. در واقع گذشته کامل استمراری بر مدت زمان فعالیت تمرکز می‌کند. فرمول ساختاری این زمان عبارت است از:

Had + been + [فعل] + ing

I had been working.                                                            داشتم کار می‌کردم

I had been waiting an hour for him.                       من یک ساعت منتظرش بودم

We had been trying to open the door for five minutes when Jeane found her key.

پنج دقیقه بود که سعی می‌کردیم در را باز کنیم که جین کلیدش را پیدا کرد.

نکته 1: واژه “been” قسمت سوم فعل کمکی “be” است. 

نکته 2: “”when, for, since و “”before واژه‌هایی هستند که ممکن است در کنار زمان گذشته کامل استمراری زیاد دیده شوند.

منفی کردن گذشته کامل استمراری

برای منفی کردن گذشته کامل استمراری باید “not” را بعد از اولین فعل کمکی یعنی ” “hadقرار داد. به طور مثال:

He had been working well. → He had not been working well. 

I had been waiting for her. → I hadn’t been waiting for her. 

سوالی کردن گذشته کامل استمراری

برای سوال بله یا خیر، had”” را در ابتدای جمله قرار می‌دهند و برای سوال با واژه‌های “wh”، دستور کار دقیقا همانند روش سوالات بله یا خیر بوده و کلمه سوالی مناسب wh”” را در ابتدای جمله باید اضافه کرد و بخشی را که پاسخ است حذف نمود:

They had been waiting long. → Had they been waiting long? 

He had been working in London. → Where had he been working? 

Had you been waiting long before the taxi arrived?

تفاوت زمان حال کامل استمراری و زمان گذشته کامل استمراری

گذشته کامل استمراری با زمان حال کامل استمراری مطابقت دارد، اما با اشاره به زمانی زودتر یعنی «قبل از حال». بر خلاف حال کامل استمراری که بیانگر عملی است که از گذشته شروع شده و تا زمان حال ادامه یافته است، گذشته کامل استمراری نشان دهنده کار یا اتفاقاتی است که در گذشته شروع شده، در گذشته ادامه یافته و همچنین به یک تعریف شده پایان یافته است. زمان گذشته کامل استمراری، فراز و فرود نقطه‌ای در گذشته است.

حال کامل استمراری : He had been drinking milk out the carton when Mom walked into the kitchen.

او در حال نوشیدن شیر از کارتن بود که مامان وارد آشپزخانه شد.

I had been working at the company for five years when I got the promotion.

من پنج سال در شرکت کار کرده بودم که ارتقا یافتم.

گذشته کامل استمراری :Martha had been walking three miles a day before she broke her leg.

مارتا قبل از اینکه پایش بشکند روزی سه مایل پیاده روی کرده بود.

The program that was terminated had been working well since 1945.

برنامه‌ای که متوقف شد از سال 1945 به خوبی کار می‌کرد.

همان طور که ملاحظه شد هر کدام از زمان‌های گذشته کامل، گذشته استمراری و گذشته کامل استمراری در آموزش گرامر انگلیسی با یکدیگر تفاوت ظریف اما دقیقی دارند. با آموزش زبان انگلیسی از پکیج گرامر پیشرفته می‌توان این تفاوت منحصربه‌فرد زمان‌های گذشته را به راحتی تشخیص داد.

منابع

Grammarly

Dictionary Cambridge

Collins dictionary

Lsi education 

Ef

langeek

grammarly 

British council

English club