در مبتدی‌ترین سطح آموزش زبان انگلیسی، زبان آموزان با روزهای هفته به انگلیسی با ترجمه فارسی آشنا می‌شوند. این بخش از آموزش زبان دارای یک سری نکات گرامری بسیار مهم است که در این آموزش شما را با تمامی آن‌ها آشنا می‌کنیم.

اسامی روزهای هفته به انگلیسی با ترجمه فارسی در یک نگاه

همان‌طور که می‌بینید در جدول بالا روزهای هفته از دوشنبه شروع و با یک شنبه پایان پیدا کرده است. این ساختار به عنوان یک استاندارد شناخته شده است که در ادامه بیشتر در مورد آن صحبت می‌کنیم.

آشنایی بیشتر با هفت روز هفته به انگلیسی

روز یک واحد زمانی است و زمان دارای اهمیت زیادی است، چرا که تمامی فعالیت‌ها براساس در نظر گرفتن زمان، قابل برنامه‌ریزی هستند. هر هفته شامل هفت روز و هر روز یک بازه زمانی 24 ساعته از 12 شب تا 12 شب روز بعد است.

در هفته، هر روز از آن با یک نام مشخصی، نامگذاری شده است و در کشورهای مختلف آغاز و پایان هر هفته با هم متفاوت است. در مجموع هر سال 52 هفته دارد و در یک تقسیم‌بندی درست روزهای هفته را می‌توان به دو دسته روزهای هفته و آخر هفته تقسیم کرد.

این‌ها توضیحات کلی درباره روزهای هفته بودند که از دل آن‌ها نکات گرامری بسیار مهمی در می‌آید تا شما بتوانید در زبان انگلیسی در جملات و گفتگوها به خوبی از معادل انگلیسی روزهای هفته در زمان‌های گذشته، حال و آینده استفاده کنید.

تفاوت Days of the week با Weekdays

در زبان انگلیسی حتما با دو عبارت Days of the week و Weekdays برخورد می‌کنید و شما نیز ممکن است مانند بسیاری از افراد آن‌ها را یکی بدانید، این در حالی است که از نظر معنا و مفهوم کاملا با هم متفاوت هستند.

در زبان انگلیسی روزهای هفته را Days of the week ترجمه می‌کنند و شامل هفت روز هفته یعنی از دوشنبه تا یک‌شنبه هر هفته است. اما برای اشاره به روزهای کاری و غیر تعطیل از Weekdays استفاده می‌کنند و این تقسیم بندی شامل 5 روز از هفته است که دقیقا شامل روزهای دوشنبه تا جمعه می‌شود.

اولین روز هفته در کشورهای مختلف

در جدول بالا دیدید که اولین روز هفته با دوشنبه مشخص شده بود؛ علت این ساختار برای هفت روز هفته، یک استاندارد به نام ایزو 8601 است، که مشخص می‌کند اولین روز هفته دوشنبه و آخرین روز هفته یک‌شنبه باشد. اما این استاندارد در تمام کشورها پیروی نشده است.

• کشورهایی که اولین روز هفته آن‌ها با دوشنبه شروع می‌شود، کشورهای اروپایی و اغلب کشورهای آسیایی هستند که در این بین کشور پرتغال از استاندارد ایزو 8601 پیروی نمی‌کند.
• در کشور ایران و بیشتر مناطق خاورمیانه، اولین روز هفته، شنبه و پایان هفته جمعه است.
• براساس یک استاندارد دیگر که استاندارد کشورهای غربی نام دارد، اولین روز هفته یک‌شنبه است و کشورهایی مثل آمریکا، کانادا، پرتغال، مصر، ژاپن، فیلیپین، هنگ کنگ، آفریقای جنوبی و اکثر کشورهای آمریکای لاتین از آن پیروی می‌کنند.

مثال روزهای هفته به انگلیسی به ترتیب

• از دوشنبه صبح‌ها خوشم نمی‌آید.

I don’t like Monday mornings.

• سه‌شنبه بعدی روز اول سال نو است.

Next Tuesday is New Year’s Day.

• امروز چهارشنبه است؟

Is it Wednesday today?

• کریسمس پنج شنبه است.

Christmas day is on Thursday.

• جمعه می‌بینمت.

See you on Friday.

• تولدش شنبه است.

His birthday is on Saturday.

• فردا یک‌شنبه است.

It’s Sunday tomorrow.

روزهای هفته برای زمان گذشته و آینده

برای نشان دادن زمان جملات از قیدهای زمان استفاده می‌شود. به همین خاطر در کنار روزهای هفته استفاده از قیدهای زمان بسیار کاربردی است. برای نشان دادن گذشته و آینده در بیان روزهای هفته از قیدهای “last” و “next” و “this” استفاده کنید.

مثال:

• آخر هفته گذشته

Last weekend

• این دوشنبه

This Sunday

• آخر هفته

Next week

علت نامگذاری روزهای هفته انگلیسی

در زبان‌هایی که ریشه آن‌ها زبان لاتین است، نامگذاری روزهای هفته را براساس تقویم رومی انجام داده‌اند. که به شکل دقیق‌تر می‌توان گفت نام روزهای هفته از نام سیارات در تقویم رومی گرفته شده‌اند. به این ترتیب است که از زبان‌هایی که ریشه لاتین دارند، نام روزهای هفته وارد زبان انگلیسی شده‌اند.

اصطلاحات مربوط به ایام هفته

در این بخش شما را با اصطلاحات پرکاربرد مربوط به ایام هفته آشنا می‌کنیم:

• صبح: in the morning
• ظهر: at noon
• بعدازظهر: in the afternoon
• عصر: in the evening
• امروز صبح (صبح امروز): today morning
• فردا بعدازظهر: tomorrow evening
• دوشنبه بعدازظهر: Monday afternoon
• پریروز: day before yesterday
• پس فردا: day after tomorrow
• روز استراحت: the day of rest
• سال: year
• ماه: month
• روز/ روزها: day/ days
• هفته/ هفته‌ها: week/ weeks
• این هفته: this week
• هفته گذشته: last week
• هفته بعد: next week
• دیروز: yesterday
• روز گذشته: the previous day
• امروز: today
• شب: night
• امشب: tonight
• دیشب: last night
• فردا: tomorrow
• فرداشب: tomorrow night
• روز بعد: the following day

نکات مهم درباره روزهای هفته

• در جمله‌بندی‌ها، اولین حرف روزهای هفته با حرف بزرگ شروع می‌شود
• Weekdays برای روزهای کاری هفته به کار می‌رود، که شامل 5 روز غیرتعطیل است
• آخر هفته در انگلیسی با کلمه Weekend معنا می‌شود و شنبه و یک‌شنبه هر هفته را شامل می‌شود
• حروف اضافه “at” و “on” در کنار کلمه Weekendدر جمله کاربرد دارند. در انگلیسی بریتانیایی از at و در انگلیسی آمریکایی از on استفاده می‌شود
• از پسوند “s” برای جمع بستن روزهای هفته استفاده می‌شود
• به جای استفاده از نام کامل روزهای هفته می‌توانید از مخفف آن‌ها استفاده کنید. مخفف روزهای هفته به انگلیسی در جدول بالا به طور کامل آورده شده‌اند
• قبل از اسامی روزهای هفته می‌توان از every و eachکه به معنای «هر» هستند، استفاده کرد. به عنوان مثال هر سه‌شنبه (every Wednesday)

جمع بندی

در این مطلب در مورد روزهای هفته به انگلیسی با ترجمه فارسی نکات گرامری لازم را یاد گرفتید. چیزی که در مورد روزهای هفته مهم است، همین نکات گرامری هستند، چرا که کمک می‌کنند تا شما بتوانید در بحث جمله‌سازی به‌درستی از آن‌ها استفاده کنید.

یادگیری یک زبان بین‌المللی می‌تواند برای شما سودآوری زیادی داشته باشد. از آنجایی که تاثیر زبان بین‌المللی انگلیسی در همه جا دیده می‌شود، افراد زیادی به خرید پکیج آموزش زبان روی آورده‌اند.

با داشتن یک پکیج آموزش زبان انگلیسی می‌توانید آموزش انگلیسی در خانه که نتیجه بخش‌ترین روش آموزشی است و در آن می‌توانید به راحتی روزهای هفته به انگلیسی را یاد بگیرید را دنبال کنید و تاثیرات مثبت آن را ببینید.