ماه های میلادی به انگلیسی با ترجمه فارسی

در این مطلب شما می‌توانید با ماه های میلادی به انگلیسی با ترجمه فارسی آشنا شوید. این بخش از یادگیری زبان انگلیسی برای همه افراد پرکاربرد است و تاثیر یادگیری آن را به خوبی می‌توان در همه جا دید. زمان و تاریخ جز جدایی‌ناپذیر امور روزمره هستند و بی‌شک برای به انجام رساندن هر فعالیتی، سری به تقویم روز می‌زنیم.

اینکه تصور کنید دانستن ماه های میلادی فقط برای سفرهای خارجی کاربرد دارد، اشتباه است؛ چرا که تقویم شمسی یا همان تقویم ایرانی که ما از آن استفاده می‌کنیم فقط داخل کشور کاربرد دارد با وجودی که بسیار کاربردی، دقیق و جامع است. پس نمی‌توان از یادگیری ماه‌های میلادی که استفاده از آن در اکثر کشورها کاربرد دارد، صرف نظر کرد. همین موضوع باعث شده است تا داخل کشور نیز پرکاربرد بودن آن را احساس کنیم.

در ادامه این مقاله همراه ما باشید تا بیشتر با ماه های میلادی و این تقویم بین المللی که در 95درصد کشورهای جهان مورد استفاده قرار می‌گیرد، آشنا شوید.

آشنایی با ماه های میلادی به انگلیسی با ترجمه فارسی

یکی از دغدغه‌های افراد، یادگیری ماه های سال به انگلیسی با تلفظ درست است، البته که بسیاری از افراد تلاش می‌کنند تا ترتیب آن را نیز به خوبی به ذهن بسپارند. البته این موضوع کار چندان سختی به نظر نمی‌رسد، فقط کافی است این مطلب را تا انتها مطالعه کنید تا هم ترتیب آن‌ها را به خوبی یاد بگیرید و هم دلیل نامگذاری هر ماه را بدانید.

ماه های میلادی نیز مانند ماه های شمسی یا ایرانی 12 گانه هستند، با این تفاوت که هیچ هماهنگی معنایی و زمانی با هم ندارند. از نظر پرکاربرد بودن هم اصلا نمی‌توان آن را به یادگیری کامل زبان انگلیسی ربط داد؛ چرا که یادگیری آن به تنهایی نیز پرکاربرد است و اگر بخواهید در آینده یادگیری زبان انگلیسی را در برنامه خود داشته باشید، باید یادگیری ماه‌های میلادی را از همین حالا شروع کنید.

ماه های میلادی به انگلیسی و فارسی در یک نگاه

آشنایی بیشتر با ماه های سال به انگلیسی به ترتیب

پیش از اینکه به سراغ ماه های میلادی برویم تا بیشتر با آن‌ها آشنا شوید، جالب است بدانید که نام‌های رایج ماه های میلادی از زبان فرانسوی وارد کشورمان شده است، که از نظر تلفظ و املایی با معادل انگلیسی‌شان کمی متفاوت هستند. جالب‌تر اینکه نقص‌های زیادی در تقویم میلادی دیده شده است اما با این وجود همچنان در سراسر جهان پرکاربرد و مورد استفاده است.

1-     ژانویه (January)

ژانویه اولین ماه از سال میلادی است و شاید به اشتباه تصور کنید که شروع آن مصادف با اول فروردین است. این ماه از 11 دی تا 11 بهمن را شامل می‌شود و آغاز سال نو میلادی و کریسمس در اول این ماه اتفاق می‌افتد و مانند جشن نوروز، در آغاز سال میلادی جشن کریسمس به صورت باشکوه برگزار می‌شود.

یانوس که به عنوان خدای آغاز، در روم باستان مورد ستایش است، علت نامگذاری ماه ژانویه است.  اما از نظر تلفظ انگلیسی نام این ماه، در زبان‌های فرانسوی، فارسی، انگلیسی آمریکایی و انگلیسی بریتانیایی تفاوت‌هایی وجود دارد.

2-     فوریه (February)

فوریه دومین ماه میلادی است و اگر بگوییم که این ماه از 12 بهمن شروع و فقط تا 9 اسفند ادامه دارد، شاید تعجب کنید. هیچ نظم قابل قبولی بر ماه‌های میلادی حاکم نیست و بارها تلاش شده است تا یک تقویم کامل‌تر جایگزین آن شود، اما همچنان با وجود تلاش‌های زیاد و مکرر، چنین هدفی به سرانجام نرسیده است.

نام این ماه از یک کلمه فرانسوی گرفته شده است و در معنای پالایش و تطهیر است.

3-     مارس (March)

ماه مارس که ماه 31 روزه در تقویم میلادی است، جایگاه سومین ماه میلادی را دارد و در تقویم شمسی، ماه مارس از 10 اسفند تا 11 فروردین را شامل می‌شود.

نام سومین ماه میلادی از یونان باستان و خدای جنگ آن‌ها که ارس نام دارد، گرفته شده است.

4-     آوریل (April)

آوریل چهارمین ماه از ماه های انگلیسی است. این ماه در تقویم ما از 12 فروردین تا 10 اردیبهشت است و در مجموع یک ماه 30 روزه است.

گفته‌های زیادی در مورد ماه آوریل وجود ندارد. اما چیزی که در مورد آن گفته شده، این است که در تقویم روم باستان ماه دوم بوده که این را با ریشه‌یابی کلمه لاتین آپریلیس به معنای «دوم» ثابت کرده‌اند و بعدها براساس دستکاری‌های زیاد، به ماه چهارم میلادی تبدیل شده است.

5-     می (May)

می پنجمین ماه انگلیسی است که در تقویم فارسی از 11 اردیبهشت شروع و 10 خرداد پایان پیدا می‌کند. نام آن را از الهه یونانی مایا گرفته‌اند.

مایا را الهه زمین، مادر هرمس و دختر اطلس و همین‌طور تیمارگر شناخته‌اندکه علت نامگذاری ماه می را این‌گونه توجیه کرده‌اند که چون می از ماه‌های بهار است، ارتباط روشنی با مایا که الهه زمین و تیمارگر بوده است، دارد.

6-     ژوئن (June)

ژوئن ششمین ماه انگلیسی یا همان میلادی است که در تقویم شمسی از 11 خرداد تا 9 تیر است. نام این ماه 30 روزه میلادی از یونو یا جونو که خدای ازدواج و باروری در یونان باستان بوده، گرفته شده است.

7-     جولای (July)

جولای هفتمین ماه میلادی در تقویم است که در تقویم فارسی از 10 تیر تا 9 مرداد مشخص شده است. نامگذاری این ماه در سال 44 قبل از میلاد مسیح، به احترام ژولیوس سزار انجام شد.

نکته جالبی که در خصوص ماه های میلادی وجود دارد، این است که نام آن‌ها از خدایان باستان گرفته شده، اما جولای اولین ماهی است که در تقویم میلادی نام یک شخص واقعی را به یدک می‌کشد.

8-     اوت (August)

آگوست یا اوت در تقویم میلادی هشتمین ماه است و در تقویم شمسی از 10 مرداد تا 9 شهریور است. ماه هشتم میلادی برخلاف ماه هشتم شمسی، در فصل تابستان است.

نام آگوست از یک فرمانروای رومی در سال 8 قبل از میلاد، مشتق شده است.

9-     سپتامبر (September)

سپتامبر نهمین ماه سال انگلیسی است که در گذشته هفتمین ماه میلادی بوده است و در تقویم فارسی این ماه از 10 شهریور تا 8 مهر ادامه دارد.

10-  اکتبر (October)

دهمین ماه از سال میلادی، ماه اکتبر است که براساس تغییراتی که در تقویم میلادی ایجاد شده، این ماه از ماه هشتم به ماه دهم تغییر جایگاه داده است. شروع آن 9 مهر و پایان آن 9 آبان است.

11- نوامبر (November)

یازدهمین ماه میلادی، ماه نوامبر است که 10 آبان تا 9 آذر را در تقویم شمسی شامل می‌شود. نام این ماه نیز از روم باستان گرفته شده است.

12- دسامبر (December)

و اما آخرین ماه از سال میلادی، دسامبر است که از 10 آذر شروع و در 10 دی پایان پیدا می‌کند.

اهمیت یادگیری صحیح ماه های میلادی

در این مطلب به آموزش صحیح ماه های میلادی به انگلیسی با ترجمه فارسی پرداختیم. شاید در یک نگاه کلی یادگیری آن ساده به نظر برسد؛ اما از آنجایی که تقویم میلادی از نظر زمانی هیچ هماهنگی با تقویم شمسی ندارد، به ذهن سپردن اسامی 12 ماه میلادی را برای ما ایرانی‌ها کمی دشوار کرده است.

اما هیچ جای نگرانی برای این مسئله وجود ندارد، چرا که ما در این مطلب نام انگلیسی هر ماه را به همراه ترجمه فارسی و همین‌طور علت نامگذاری هر کدام را آوردیم تا ثبت آن در ذهن شما به‌راحتی انجام شود.

یادگیری یک زبان بین المللی مثل زبان انگلیسی که بین اکثر کشورها مشترک است، می‌تواند مزایای زیادی برای شما به همراه داشته باشد. در عصر حاضر برای یادگیری مهارت‌های مختلف، فقط کافی است از طریق فضای دیجیتال اقدامات لازم را انجام دهید تا مسیر یادگیری برای شما هموارتر شود.

توصیه ما به شما خرید پکیج آموزش زبان است، چرا که به کمک آن می‌توانید یادگیری انگلیسی در منزل را در کوتاه‌ترین زمان ممکن سپری کنید.

دربارههاجر کاشانی

مدرس دوره ها: هاجر کاشانی

رتبه یک کنکور زبان سال ۷۸

کارشناس زبان و ادبیات انگلیسی از دانشگاه شهیدبهشتی

کارشناس ارشد آموزش زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم از دانشگاه یو پی ام مالزی

استاد دانشگاه در دپارتمان زبان انگلیسی دانشگاه آزاد اسلامی، واحد تهران شمال

بیش از ۲۰ سال سابقه تدریس زبان انگلیسی

دارای مدال نقره المپیاد ادبی سال ۷۷