09 نوامبر
مجهول در انگلیسی، کاربردها و مثال‌ها
مجهول در انگلیسی گاها امکان دارد به نظر پیچیده و یا سخت بیاید اما این گونه نیست زیرا با شناخت و یادگیری آن متوجه می‌شوید بسیار راحت و آسان نیز است. از جمله‌های مجهول در انگلیسی استفاده‌های زیادی می‌توان کرد. در این مقاله به تمام زیر و بم جمله مجهول از پکیج گرامر پیشرفته می‌پردازیم پس بیایید کشف کنیم که چه زمانی می‌توانیم از مجهول در انگلیسی استفاده کنیم!
جمله مجهول چیست؟
در زبان انگیسی وقتی می‌خواهند روی مفعول و عمل انجام شده بیش از سایر اجزای جمله تمرکز کنند، از مجهول کردن جمله استفاده می‌کنند. مجهول در انگلیسی “Passive Voice” تمرکزی روی فاعل ندارد و بیشتر مفعول مورد توجه قرار می‌گیرد.
Peter kicked the ball. → The ball was kicked. توپ زده شد.
زننده توپ یعنی فاعل که پیتر است، از جمله حذف شد. نمونه مثال‌های زیر مقایسه‌ای کامل بین جمله مجهول و معلوم است:
| Active Voice |جمله معلوم | Passive Voice | جمله مجهول |
| Harry ate six shrimp at dinner. | At dinner, six shrimp were eaten. |
| Beautiful giraffes roam the savannah. | The savannah is roamed by beautiful giraffes. |
| Sue changed the flat tire. | The flat tire was changed. |
| We are going to watch a movie tonight. | A movie is going to be watched. |
| I ran the obstacle course in record time. | The obstacle course was run by me in record time. |
| The crew paved the entire stretch of highway. | The entire stretch of highway was paved. |
| Mom read the novel in one day. | The novel was read by Mom in one day. |
| I will clean the house every Saturday. | The house will be cleaned by me every Saturday. |
| Tom painted the entire house. | The entire house was painted. |
| The teacher always answers the students’ questions. | The students’ questions are always answered by the teacher. |
| The choir really enjoys that piece. | That piece is really enjoyed by the choir. |
| A forest fire destroyed the whole suburb. | The whole suburb was destroyed by a forest fire. |
| The two kings are signing the treaty. | The treaty is being signed by the two kings. |
| The science class viewed the comet. | The comet was viewed by the science class. |
| The director will give you instructions. | Instructions will be given to you by the director. |
| The saltwater corroded the metal beams. | The metal beams were corroded by the saltwater. |
| The kangaroo carried her baby in her pouch. | The baby was carried by the kangaroo in her pouch. |
فرمول جمله مجهول در انگلیسی
به طور کلی وجه جمله‌ها در آموزش زبان انگلیسی به دو دسته معلوم و مجهول تقسیم می‌شود. در جمله‌های معلوم فاعل نقش بسیار مهمی دارد اما در جمله مجهول در انگلیسی، دقیقا خود فاعل مجهول یا ناشناخته است و تمرکز جمله روی مفعول قرار دارد.
نکته حائز اهمیت در ساختار جمله مجهول در انگلیسی این است که فعل حتما باید متعدی باشد. زیرا فعل متعدی برعکس فعل لازم به مفعول نیاز دارد. مانند:
to make a hat,
to direct a series, ..
فرمول ساختاری جمله مجهول در انگلیسی به شرح زیر است:
[مفعول] + [فعل کمکی] + [قسمت سوم (فعل اصلی به صورت متعدی)] + [بقیه جمله]
The house was built in 1899.
این خانه در سال 1899 ساخته شده است. (فاعل جمله که همان سازننده خانه بوده نامشخص و ناشناس است)
The company was sold for $5 million.
این شرکت به قیمت پنج میلیون دلار فروخته شد.
The project has been completed recently.
این پروژه اخیرا تکمیل شده است.
The dogs have already been fed.
سگ‌ها را قبلا غذا داده‌اند
The children will be taught advanced grammar package.
به بچه‌ها پکیج گرامر پیشرفته آموزش داده می‌شود.
منفی و پرسشی ساختن جمله مجهول در انگلیسی
در آموزش گرامر زبان انگلیسی چه در جمله مجهول و چه در جمله معلوم، منفی کردن و یا سوالی کردن جمله‌ها یک روش مشخص دارد. برای منفی کردن واژه منفی کننده “Not” به فعل کمکی اضافه می‌شود.
برای پرسشی کردن در پاسخ با بله یا خیر، فعل کمکی به ابتدای جمله می‌آید و در صورت استفاده از واژه‌های سوالی با “wh”، واژه پرسشی مرتبط به ابتدای جمله آمده و بعد فعل کمکی می‌آید. در نهایت قسمتی که مورد سوال است از جمله حذف می‌شود.
| جمله مجهول سوالی | جمله مجهول منفی |
| Was the house built in 1899? | The house was not built in 1899. |
| Where is the test written? | Football will not have been being played. |
| Why are grapes grown in California? | Letter has not been written. |
| Were the students taught at home? | A song was not being sung. |
| Is the computer being fixed? | Sweets are not liked. |
| When was the house built? | The Cup was not broken. |
| Are euros accepted in Switzerland? | The novel will not be read. |
| Where is the food cooked? | Rice is not eaten. |
| What have you been given lately? | The work will not be being done. |
جمله مجهول در زمان‌های مختلف انگلیسی
جمله مجهول در زبان انگلیسی از ساختار کلی یکسانی در اغلب زمان‌های گرامری این زبان پیروی می‌کند اما بنا به شرایط وابسته به هر زمان این ساختار دچار تغییر و تحولاتی ویژه‌ای می‌شود. به طور خلاصه با یک مثال از جمله مجهول در زمان‌های متفاوت برای مشاهده این تغییر و تحولات، در زیر شرح داده شده است.
| مفعول | فعل کمکی | فعل اصلی (قسمت سوم) | بقیه جمله |
| حال ساده | |||
| The house | is | cleaned | every day. |
| حال استمراری | |||
| The house | is being | cleaned | at the moment. |
| گذشته ساده | |||
| The house | was | cleaned | yesterday. |
| گذشته استمراری | |||
| The house | was being | cleaned | last week. |
| حال کامل | |||
| The house | has been | cleaned | since you left. |
| گذشته کامل | |||
| The house | had been | cleaned | before they arrived. |
| آینده | |||
| The house | will be | cleaned | next week. |
| آینده استمراری | |||
| The house | will be being | cleaned | tomorrow. |
| حال مشروط | |||
| The house | would be | cleaned | if they had visitors. |
| گذشته مشروط | |||
| The house | would have been | cleaned | if it had been dirty. |
| مصدر | |||
| The house | must be | cleaned | before we arrive. |
کاربرد جمله مجهول در انگلیسی
مواقعی وجود دارد که جمله مجهول کاربرد بهتری را در مقابل جمله معلوم ارائه می‌دهد، به ویژه در بعضی بحث‌های رسمی، حرفه‌ای و قانونی. در اینجا کاربرد‌های رایج از جمله مجهول آورده شده است:
- گزارش جنایات یا حوادث با عاملان ناشناس: در اینجا خود حادثه به دلیل عدم شناسایی شدن عامل آن، پررنگ‌تر بوده و نیاز است از جمله مجهول استفاده شود.
His car was stolen yesterday. دیروز ماشینش دزدیده شد.
- زمینه‌های علمی: اغلب نتایج بدست آمده علمی و بعد فرآیند انجام تحقیقات یا کشفیات و .. علمی مهم‌تر از عامل یا عاملان آن به شمار می‌رود.
The rat was placed into a T -shaped maze. تی شکل قرار داده شد. موش در یک ماز
Insulin was first discovered in 1921 by researchers at the University of Toronto. It is still the only treatment available for diabetes.
انسولین اولین بار در سال 1921 توسط محققان دانشگاه تورنتو کشف شد. هنوز تنها درمان موجود برای دیابت است.
The sodium hydroxide was dissolved in water. هیدروکسید سدیم در آب حل شد.
- تاکید و تمرکز بر عمل انجام شده: گاهی اوقات کار انجام شده خیلی مهم‌تر از عامل آن است و حتی گاهی عامل کار موجب گیج شدن یا حواس پرتی مخاطب یا مخاطبین می‌شود.
Free milk will be given in schools from tomorrow.
شیر رایگان از فردا در مدارس داده می شود.
- عدم شناخت فاعل: برای توصیف کاری که فاعل شناخته شده نیست.
The cave paintings of Lascaux were made in the Upper Old Stone Age.
نقاشی‌های غار لاسکو در عصر حجر قدیم ساخته شده‌اند.
- عدم ضرورت شناخت فاعل: گاهی کار انجام شده انقدر بزرگ است که فاعل آن دیده نمی‌شود و یا مخاطبین علاقه‌ای ندارند عامل یا عاملان را بشناسند.
An experimental solar power plant will be built in the Australian desert.
یک نیروگاه آزمایشی خورشیدی در صحرای استرالیا ساخته خواهد شد.
- ابهام در شناخت فاعل: گاهی خود فاعل نمی‌خواهد شناخته شود و به دلایل دیگر مثل امنیتی و .. فاعل مبهم است. این کاربرد بیشتر در بروکراسی‌های اداری دیده می‌شود.
Mistakes were made. اشتباهاتی صورت گرفت.
- حقایق کلی
Rules are made to be broken. [By whomever, whenever.]
قوانین ساخته شده‌اند که شکسته شوند. [توسط هر کس، هر زمان.]
- روند و فرآیند کار
Cherries are picked in spring. Then they are taken to the market.
گیلاس‌ها در فصل بهار چیده می‌شود. سپس آن‌ها را به بازار می‌برند.
- برای شرح کارگردان، شاعر، خواننده، آهنگساز و ..
Anne Shirley was written by Lucy Montgomery.
کتاب آنه شرلی توسط لوسی مونتگمری نوشته شد.
- برای درخواست محترمانه و غیر مستقیم
The audience is requested to remain silent for a minute to pay their respects.
از حضار تقاضا می‌شود برای ادای احترام یک دقیقه سکوت کنند.
.
جمله معلوم بر این موضوع تاکید می‌کند که چه کسی در حال انجام یک کار است، در حالی که جمله مجهول بر خود کار (به جای فاعل) تاکید دارد. مواقعی هستند که کار انجام شده یا فرآیند انجام کار از فاعل و یا کننده کار مهم‌تر است و برای توصیف آن از جمله‌های مجهول استفاده می‌شود. حال که کاملا با مجهول در انگلیسی آشنا شدید می‌توانید از آن در نوشتار و گفتار و .. خود به زبان انگلیسی استفاده کنید تا مهارت بیشتری در این زبان کسب کنید.
منابع
English Grammar Online Exercises and Downloadable Worksheets
The Writing Center • University of North Carolina at Chapel Hill
